《湘商闯老挝》

作品标题

《湘商闯老挝》

参评项目

国际传播-电视专题

体裁

电视纪录片

语种

老挝语

作  者

（主创人员）

罗迎春 刘学波 牟鹏民 谭柯 魏波 路晓丹 陈恬 蔡晓伟

编辑

曾文颖 胡平 梁穗

刊播单位

老挝国家电视台（湖南广播电视台采制）

刊播

日期

2018年12月29日9点15分（上集）

2018年12月30日14点05分（下集）

刊播版面(名称和版次)

老挝国家电视台1频道、3频道  湖南国际频道 

作品

时长

共45分42秒（上集 22分25秒、下集 23分17秒）

  ︵

采作

编品

过简

程介

  ︶

    为纪念改革开放40周年，2018年9月，湖南广播电视台与老挝国家电视台合作，派出34名记者奔赴老挝，讲述在老挝经商兴业的湖南人的故事。仅有600多万人口的老挝，却有近10万湖南人在那里拼搏奋斗，《湘商闯老挝》正是讲述了这群奋斗者的故事。这些湖南人一方面随中国改革开放大潮，不断把中国相对先进的产品和技术带到老挝，为老挝“革新开放”事业做出重要贡献；另一方面也促进了两国人民民心相通，为构建中老命运共同体，贡献了一份湖南力量。

    2018年12月，湖南广播电视台记者在初步剪辑后，携带剪辑小样和素材、中文文稿奔赴万象，和老挝国家电视台的同仁一道将节目翻译、剪辑成老挝语版，于2018年12月29日和12月30日在老挝国家电视台1频道和3频道的黄金时段播出，随后还在这两个频道还进行了10次重播。

社

会

效

果

《湘商闯老挝》在策划之初就特别注意从老挝观众的视角讲好中国故事、传播好中国声音。在介绍老挝湘商异国他乡经商兴业故事的同时，更浓墨重彩地讲述了老挝民众对老挝湘商的帮助，以及两地人民民心相通的故事。节目在万象举行了版权交接仪式，老挝《人民报》《新闻报》等国家级媒体高层悉数出席，老挝新闻文化旅游部副部长沙万坤·拉沙蒙在仪式上评价道:“这部纪录片很好，让中老两国人民能够更加民心相通”。

    《湘商闯老挝》除了在老挝播放，还在湖南国际频道播出了中文版本，在湖南卫视播出了7集同名系列报道。芒果TV、红网、时刻新闻、华声在线等新媒体平台也制作了相关网络专题，进行二次传播，进一步扩大了节目的传播力、影响力。

  ︵

初推

评荐

评理

语由

  ︶

    这组报道选题独特、主题鲜明、故事感人，既深入挖掘和展现了改革开放给中国和世界人民带来的历史机遇，又呼应了新时代中老友好交往、共建中老命运共同体的主题，利于在当地传播中华文化，讲好中国故事，传递中国声音。节目成功在老挝主流媒体平台多次播出，内容也具有吸引力和亲和力，符合当地受众视角和欣赏习惯，传播效果好。