Си Цзиньпин: Никаким силам не посилам остановить Китай на его пути （中文标题《新中国成立70周年庆典隆重举行 习近平强调 没有任何力量能够阻挡中国前进的步伐》）

Си Цзиньпин: Никаким силам не посилам 

остановить Китай на его пути （中文标题《新中国成立70周年庆典隆重举行 习近平强调 没有任何力量能够阻挡中国前进的步伐》）

参评项目

国际传播广播新闻专题

体裁

广播新闻专题

俄语

作者（主创）

丁宁、全宇虹、骆红秉

编辑

任谦

刊播单位

中央广播电视总台

刊播时间

2019-10-1 18:00:00

刊播版面

（版次和名称）

俄语对外广播《新闻》

作品

时长

0:8:30

采编过程

作品简介

    新中国成立70周年庆祝大会是2019年最隆重的国家庆典，也是当年最重头的时政新闻。此稿立足对外传播实效，围绕庆祝大会上中国最高领导人的“讲话”、“阅兵”两大核心环节，做程序性报道的“加法、减法”，着力实现对重大时政新闻题材的差异化报道。比如，报道梳理了70年来中国共产党团结带领各族人民创造了令世界瞩目的“中国奇迹”，讲述阅兵式上的几个“首次”、创新之举的背后故事；同时，回避掉外国受众不太关注的信息。这些有助于有效展现报道特点，在一定程度上避免报道的同质化，提升信息海外传播效果。

社会效果

    英、法、德、俄、日、意等国广43种外语（海外落地广播、外语客户端等）第一时间对外刊播。

推荐理由

    国庆七十年庆典这一重要节点，海外最为关注中国领导人有关国家未来发展、中国与世界关系的最新表态。本篇报道紧密结合海外舆论热点，突出主题，对外传递最高领导人关于中国发展的鲜明表态。报道不拘泥于程序，而是将反映庆典隆重现场的丰富音响、焦点细节与“场外”有关中国发展的故事生动穿插、组合，烘托主题，具有很强的感染力。