行进中的中国 （China on the Move）

作品标题

行进中的中国 （China on the Move）

参评项目

国际传播 （电视）

体裁

新闻纪录片  

语种

英文

作者
（主创人员）

敖雪、宣福荣、朱雯佳、王静雯、俞洁、金丹、王芳

编辑

王立俊、朱宏、陈亦楠

原创单位

上海广播电视台

刊播单位

SINOVISON（上海广播电视台）

刊播版面
（名称和版次）

美国中文电视纽约市63.4台数字频道

刊播日期

2021-10-02 21:30

字数/时长

0:30

采编过程
（作品简介）

　　《行进中的中国》是中宣部指导的重大外宣项目，并被纳入国家广电总局“十四五”纪录片重点选题。该片由上海广播电视台纪录片中心与英国雄狮电视制作公司联合摄制，配合全国脱贫攻坚总结表影大会播出，营造良好的海内外舆论环境。 纪录片通过两位外籍主持人安龙和珍妮的国际视角，从中国西南部的农场到东部的沿海城市，再到西北部的大沙漠，通过主持人的观察和采访，以一个个鲜活的人物故事和案例，讲述中国在打赢脱贫攻坚战的过程中，政府、人民和社会各界如何应对各种难题和考验，向世界提供具有参考价值的中国方案、中国模式、中国智慧。 作为一部借助国际视听语言映照宏大主题的中外合拍纪录片，《行进中的中国》打造和世界对话的新方式，将中国声音传播给海外受众，从中国正在发生的事情中寻找答案，探讨中国如何经受现代社会中人类普遍面临的考验，非常形象地显示了中国积极应对难题的国家气质。该片既是对当代中国形象的一次完美展示，也是为全球减贫事业提供中国案例作出了一份贡献。 节目于2021年全国脱贫攻坚总结表影大会当晚，先后在东方卫视、CGTN、美国Sinovision、北美新媒体ODC等海内外电视和新媒体平台播出，随后被译成意大利、匈牙利语分别登陆意大利BFC和匈牙利ATV SPIRIT电视频道。

社会效果

　　2021年2月25日，全国脱贫攻坚总结表影大会在京举行，习总书记发表重要讲话。当晚，中英联合制作的纪录片《行进中的中国》在各大电视和新媒体一经播出后，引起强烈社会反响。人民网、光明日报、新华社、中新社、中国日报、广电时评、广电独家、文汇报、上海日报，对该片进行了报道，微博大V争相转发，公众号、全网转发量超4000万，获得网友一致好评。同时，节目登陆北美新媒体ODC平台：https://www.ondemandchina.com/zh-Hans/watch/china-on-the-move/ep-2 配套短视频在Facebook、Twitter、YouTube和ShanghaiEye等海外新媒体上播出，覆盖美国、澳大利亚、英国、加拿大、法国、意大利、印度、新加坡、泰国、印尼、埃及等国家。此外，节目还登录学习强国、看看新闻、百视TV、哔哩哔哩、爱奇艺等网络新媒体。 值得一提的是，《行进中的中国》除在美国Sinovision播出，还被译制成意大利语和匈牙利语，分别登陆意大利BFC和匈牙利ATV SPIRIT电视频道，欧洲第三方媒体评论账号OPLUS EUROPE在Facebook对节目进行了宣传，有留言评论表示：节目非常有趣，希望看到更多类似的节目。节目一经播出，匈牙利ATV SPIRIT电视台更是收到大量观众来信表示对该节目的肯定，其中一位名为Roland Juhasz的教授在信中表示：该节目的播出为让观众深入了解中国作出了巨大贡献，也拉近了两国之间文化上的距离。 截至目前，该片已斩获多项海内外专业大奖。

初评评语
（推荐理由）

　　《行进中的中国》先后荣获芝加哥独立电影节最佳纪录短片大奖、美国泰利电视奖电视纪录片、电视新闻专题二项银奖，这充分反映了国际传媒界对中国打赢脱贫攻坚战的肯定。