氷雪が燃え上がる冬の中国ワンダーランド（冰雪点燃中国的冬季仙境）

作品标题

氷雪が燃え上がる冬の中国ワンダーランド（冰雪点燃中国的冬季仙境）

参评项目

国际传播 （新媒体）

体裁

消息  

语种

其他

作者
（主创人员）

姜雪松、韩世宏

编辑

王贺临

原创单位

哈尔滨日报社

发布平台

日本共同通讯社

作品链接
和二维码

（附后）

发布日期

2021-03-12 12:00

字数/时长

644 字 、 0:0

采编过程
（作品简介）

　　该作品是2021年全国“两会”期间中国最北省会城市哈尔滨首次实现在海外近百家主流媒体落地的外宣报道，并被国内《参考消息》摘编刊发。本着在重要时间节点面向海外展现哈尔滨城市形象的原创初衷，记者精心选取冰城驰名中外的冰雪文化这一主题，以国际化视角、海外受众乐见的表述方式，生动展现冰雪文化之都独特的底蕴传承、人文气质和魅力，深度透视冰雪文化在当下赋能城市发展、产业振兴及其为城市所增添的新活力。作品被外媒译作《Ice, snow fire up China's winter wonderland》首发后引起关注，在亚太地区被近百家海外主流网站及纸媒以六种语言刊登转载，海内外受众阅读量点击量突破2500万+，是实现海内外媒体梯次发布、多点落地、高质量国际传播的成功实践。

社会效果

　　《冰雪点燃中国的冬季仙境》（即《Ice, snow fire up China's winter wonderland》）在亚太地区被翻译成英语、日语、韩语、马来语、泰语、印尼语六种语言，由日本共同社、韩联社、马新社、印尼安塔拉等国家通讯社直接发布，落地国家为日本、韩国、新加坡、马来西亚、泰国、印度尼西亚及美国、澳大利亚等，世界第五大搜索引擎NAVER、美国World News Network、马来西亚NNN、新加坡News2u等93家海外主流网站、Facebook等社交媒体、全球发行量第二的报刊《朝日新闻》、著名的《每日新闻》等均予以刊登转载，其中，世界第五大搜索引擎NAVER点击率达1100万人次，《朝日新闻》浏览量达120万人次，infoseek门户网站浏览量达300万人次，印尼安塔拉通讯社浏览量达120万人次，韩联社浏览量达99万人次等，该稿在境外总浏览量达到2380万人次。《参考消息》从海外媒体上摘编刊登该稿件，并在参考消息网首页展示，阅读量达200万+，国内二次传播再度提升热度与影响力。此稿海内外受众阅读量点击量累计突破2500万+。(附：海外传播媒体截屏及样报展示、各国落地名录）

初评评语
（推荐理由）

　　该国际传播作品不仅有面向全球层面的英文报道，也有重点指向的小语种报道。作品小切口大主题，立意高远，生动耐读,充分展示了中国最北省会哈尔滨独特城市形象，大大提升了哈尔滨在海外的美誉度和国际影响力，彰显了城市党报在外宣工作中的责任担当。