The Three Gorges High Speed Rail （三峡高铁）

作品标题

The Three Gorges High Speed Rail （三峡高铁）

参评项目

国际传播（新媒体）

体裁

系列报道 

语种

英文

作者（主创人员）

集体

编辑

陈玉玲、晏语、李馨怡

原创单位

重庆国际传播中心

发布平台

iChongqing官网

作品链接和二维码

（附后）

发布日期

2022-06-05 到 2022-08-03

字数/时长

2415字 、2:38:14

采编过程（作品简介）

　　高铁是中国名片，三峡是中国的三峡、更是世界的三峡，三峡的一举一动都吸引世界关注。在地质条件脆弱的三峡库区建高铁，是一件极具国际传播价值的事件。重庆国际传播中心抓住郑州-重庆高铁通车的关键节点，推出“三峡高铁”专题系列报道，以英文海外直播、深度报道、专题视频、Vlog、短视频、新媒体海报等融媒体报道形式，在iChongqing英文网站和海内外社交媒体矩阵，从“三峡高铁”修建通车的过程、建设难点、技术创新、设计亮点、工匠精神等多角度讲述这一新时代的中国故事，深度解析高铁对于加速中原、华中和西南地区的经济、人流、物流、资金流、信息流的快速流通，拓展沿线旅游资源，进一步畅通我国中西部内陆地区与亚欧大陆双向联动的作用。 “三峡高铁”系列作品在叙述手法、主题表达、呈现形式、画面构图、剪辑节奏精益求精，既展现出“三峡高铁”应接不暇的魔幻桥梁与隧道设计，也有外籍视角、国际友人、专家学者的研究话语与跨省联动创新形式相结合，加上实际案例，多元声音让作品叙事层次更丰富，让海外受众大感震撼，是构建中国叙事体系和话语体系的有益探索。

社会效果

　　“三峡高铁”系列报道于郑渝高铁通车前后在iChongqing网站和海内外社交媒体矩阵推出英文报道，共推出重点英文报道19篇（条），在推特（Twitter）、脸书（Facebook）、领英（LinkedIn）、微博、视频号、央视频等iChongqing官方账号发布社交媒体推文73条，阅读量113.1万次，互动量7.6万次，覆盖海外观众1000万以上。 该系列报道从重庆复杂的地形到交通基础设施建设的难点，深度剖析郑渝高铁开通背后的故事，全景化向海外观众展示了郑渝高铁的具体情况，突出中国中西部经济的发展，将重庆的经济、文化、精神传递给海外观众。其中，在《“三峡高铁”》英文微纪录片中，海外网友评论，“太棒了！感谢所有工程师的卓越贡献，350km / h时速让人难以置信，堪称奇迹，干得好！”；在《海外直播：郑渝高铁通车》中，直播覆盖海外观众400多万。海外网友评论，“郑渝高铁设计很好，理念很棒”“中国高铁服务一流，甚至能提前点餐，送至你的座位”。在《朝天门遇见少林寺》双城联合海外直播中，超过14万用户观看了该直播，评论留言数千条。在一千多年历史的少林练功房领略功夫的真谛，现代与历史的交融，让各国观众们兴奋不已。海外网友表示，“我对这场武术表演保持极高的尊敬和赞叹！”“我经常都在看功夫电影！”

初评评语（推荐理由）

　　该组报道主题鲜明、采访深入，充分运用融媒体报道手法，全景式深度呈现“三峡高铁”的中国发展故事，是这项大国工程最完整最深入的英文融媒体报道。“三峡高铁”的开通见证了中国速度，体现了工匠精神下的中国精度，为中国与世界相交、时代相通提供了新的发展机遇，对外展现强劲的中国发展机遇和领先的中国科技。向海外观众讲述郑州、重庆这两座城市的优势叠加，实现更大范围、更宽领域、更高层次的开放故事，介绍了在重庆进行交通基础设施建设的难度，以及这一系列的创新如何为今后更高质量的世界高铁建设提供宝贵经验，引发了海外观众的极大共鸣，国际主流媒体广泛关注，反响积极，是面向世界讲好重庆故事、传播好中国声音的代表作品。 同意推荐。

集体人员名单

作者（主创人员）

管洪、陈冬艳、赵武君、Alex Reporterfy、袁萱祺、张高伟、程英子、吴晓、李方旺、刘丹、喻沐邻、郑然、陈展、杨诗涵、邓燕、James Alexander、王义令

编辑