Xinhua Commentary: Wrong, wrong, and wrong again -- Some Western media's unprincipled criticism of China's COVID policy（新华评论：错、错、还是错——看看一些西方媒体对中国抗疫的“无原则批评”）

作品标题

Xinhua Commentary: Wrong, wrong, and wrong again -- Some Western media's unprincipled criticism of China's COVID policy（新华评论：错、错、还是错——看看一些西方媒体对中国抗疫的“无原则批评”）

参评项目

评论（通讯社）

体裁

语种

英文

作者（主创人员）

赵晨捷、解轶鹏、桂涛

编辑

李志晖、曹凯、马云飞

原创单位

新华社

刊播单位

新华社

刊播版面（名称和版次）

新华社通稿

刊播日期

2022-12-10

字数/时长

833字 

采编过程（作品简介）

这是一篇在中国因时顺势调整疫情防控政策之际，与美西方歪曲抹黑言论针锋相对进行舆论斗争的英文评论。稿件敢于斗争、善于斗争，围绕部分美西方媒体对中国持续优化防疫措施的“无原则批评”，对比其三年来关于中国防疫的错误言论，犀利指出它们采用同一套话术而内容却自相矛盾，并戳穿其逻辑陷阱，即无论中国采取何种防疫政策，在它们眼里都是“错、错、还是错”，都会侵害自由、危害经济、冲击全球市场和供应链。稿件在深入调研西方涉疫叙事的基础上，挖掘部分美西方媒体对中国防疫政策“无原则批评”背后根深蒂固的傲慢与偏见，揭露其西方中心主义立场：不论是抗疫方案还是发展或治理模式，只要“与我不同”，就是不对、不好。稿件事理并进，引用数据与事实扎实有力，充分阐释防疫政策优化调整的科学考量，并指出中国防疫理念一以贯之：人民至上、生命至上，实事求是、尊重科学。稿件观点鲜明、逻辑清晰、论证扎实、语言生动，有效开展舆论斗争，号召各国面对疫情这个共同的敌人，采取理解与合作的态度，摒弃因治理模式不同而产生的傲慢与偏见。

社会效果

稿件有力回应部分美西方媒体对中国优化调整疫情防控政策的抹黑，被香港《南华早报》、纳米比亚通讯社、Line Today、Flipboard、Asianewsday网站等多家境内外主流媒体采用。其中，香港《南华早报》引用稿件关于中国研发有效药物、制定诊疗方案、提高全民疫苗接种率、谨慎主动调整疫情防控政策等关键信息和表述。稿件在海外社交媒体获得良好传播效果，浏览量超35万，互动量超2万次，被荷兰国际关系学院研究员何森璱等知名人士转发，并援引稿件内容：中国调整防疫政策是“主动优化”而非“被动放开”。脸书网友留言：“一些西方媒体对中国的优化调整措施反应过度，他们该亲自来看看中国的现状。在上海，我们的健康和安全能够得到保障，我们依然戴着口罩，我们仍然可以做核酸检测，我们感到一切安好。”“来自中国的数百万剂疫苗拯救了儿童、中产阶级和穷人的生命。”

初评评语（推荐理由）

中国因时因势优化调整防疫政策之际，部分美西方媒体对我进行抹黑污蔑。稿件及时主动发声，针锋相对进行舆论斗争，观点犀利，论证扎实，是一篇既有斗争精神又讲斗争艺术的精品英文评论。稿件“以子之矛，攻子之盾”，揭露一些美西方媒体三年来对中国防疫政策“无原则批评”的丑态和其“这也不行、那也不行”的荒谬可笑立场，取得良好的国际舆论引导效果。