China to jump supercomputer barrier（中国突破超级计算机技术壁垒）（英文）

采编过程

作品简介

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视创新驱动发展。习近平总书记多次强调，抓创新就是抓发展，谋创新就是谋未来，并要求我国要建设世界科技强国。随着中国科技实力不断增强，中国超算科技近年来发展突飞猛进，中美之间的超算竞争也日趋“白热化”。2013年开始，中国超级计算机“神威·太湖之光”连续4年占据全球超算排行榜首位，其快速处理大规模数据的运算能力，在我国国防、灾害预警、全球变暖、城市规划、生物制药等重要领域发挥了巨大作用。 然而，2015年美国政府宣布将在2025年前推出世界首台百亿亿次超级计算机，比目前速度最快的中国超算“神威·太湖之光”还要快10倍。此后两年，西方舆论一直渲染“中国超算将会被超越”，唱衰中国科技发展。 为报道中国超算科技的真实发展水平和发展方向，中国日报记者在2017年2月经过自主策划选题，专访了国家超级计算机天津中心应用研发部部长、“天河一号”计算机技术骨干孟祥飞，首次用英文向外界报道了中国将在2018年左右完成世界首台百亿亿次超级计算机原型机的研制计划，介绍了成品机将完全采用自主研发的芯片，并将在2020年正式投入运行的关键信息。 报道还进一步透露，中国正在研制多台百亿亿次超级计算机。科技部也证实：我国共有“神威”“天河”和“曙光”三个团队同时开展百亿亿次超级计算机的研制，体现了中国超算科技的综合能力和整体水平。

社会效果

报道一出，立即在全世界引起强烈反响，被境外主流媒体转载550余次，内容被翻译成西班牙语、法语、俄语、德语、捷克语、荷兰语、葡萄牙语等多种文字，表明全世界对中国超算的高度关注。德国之声报道称，如果中国的“天河三号”超级计算机能突破百亿亿次的计算能力，那么它的数据处理能力将把所有其他超算远远甩在后面。“快”这个词将无法形容这台机器，中国科学家将用它计算雾霾分散、基因序列、蛋白质结构等。俄罗斯塔斯社称，中国将在高性能处理器等其他超算关键技术上有所突破，“天河三号”的成品机将成为世界上最先进的，可超越其他类似超级计算机。印度快报称，“天河三号”超级计算机的样机将在2018年诞生，并且在2020年左右正式投入使用，比美国的百亿亿次超级计算机计划更早。 据当代中国与世界研究院（原中国外文局对外传播研究中心）的调查，2017年全年来看，中国超级计算机与中国高铁、中国载人航天计划成为海外认知度最高的三大科技成就。 外电转引链接和网页截图另附页。

初评评语 

推荐理由

科技是国之利器，是一个国家、一个民族发展的重要力量。对中国科技实力的评价，一向是新闻传播中的热门话题。超级计算机的研制和应用是一个国家科研实力的体现，也是国家电子信息技术发展的一个核心驱动。它对国家安全，经济和社会发展具有举足轻重的意义，为中国未来的科技强国之路提供了坚实的基础和保证。这篇稿件是中国日报针对超级计算机这一“国之重器”，进行自主策划的新闻，国际反响强烈。采编团队精准对标国际社会关切，及时宣传我国科技进步成果，在国际上彰显了中国在超算领域的领先实力。在传播手段上，该作品积极主动塑造国际舆论，有效回应了西方唱衰我科技实力的攻击。 稿件主要数据和信息阐述准确，被境外媒体大量转引转载，体现了在对外传播和话语权塑造上的高站位和主动性，进而增加了国际社会对中国主流媒体报道权威性的认可度。 该稿件获中国日报新闻奖2017年第一季度最佳消息奖。