作品标题

From French Farm to Chinese Table（从法国农场到中国餐桌）

体裁

新闻纪录片（新媒体）

作者

（主创人员）

集体

编辑

李丹丹、李春龙、郭琦

原创单位

河南广播电视台

发布端/账号/

媒体名称

大象新闻客户端

字数/时长

8210 字 ； 0时26分0秒

语种

其他_中文、英文、法文

刊播日期

2024-12-27 17:19

新媒体

作品网址

https://share.hntv.tv/news/1/1872572949952004098

是否为“三好作品”

否

采编过程

（作品简介）

2024年5月，习近平总书记在对法国进行国事访问时指出，中方愿继续积极利用“从法国农场到中国餐桌”全链条快速协同机制，让奶酪、火腿、葡萄酒等更多法国优质农产品出现在中国老百姓餐桌上。 该纪录片以“从法国农场到中国餐桌”背后的人物故事为载体，采用“三幕式”结构，通过“火腿、奶酪、葡萄酒”三个篇章，分别讲述“友谊、发酵、机遇”故事，共同指向中法文化交流互鉴以及机遇中国的主题，献礼中法建交60周年。 该记录片历经3个月的策划、前采、勘景，选出了11个具有跨文化背景的拍摄对象，拍摄地点跨越中法两国十几座城市，运用沉浸式和体验式的影像表达，把美食与人类共通情感及价值相连，最终在2024年12月中旬制作完成，于新媒体端首发。

国际传播效果

《从法国农场到中国餐桌》以法国等海外“Z世代”为主要传播对象，精准体现国别区域特点： 1、在法国等海外媒体以及法国国际农业博览会展映。Nouvelles D'Europe、International Daily News、China Daily、Mandarin TV、中欧电影人联盟网站、中国对外书刊出版发行中心等播发先导片、纪录片、拆条视频，第61届法国国际农业博览会现场循环播放。 2、全网传播量累计3.75亿次。纪录片和拆条视频在X、YouTube、Instagram、Facebook、TikTok等社交媒体、See the elephant多语种网站、APP、微博号、抖音号、视频号等传播量累计3.75亿次。 3、外交部以及多家驻外使领馆在X平台转发推介。外交部发言人办公室以及中国驻里昂总领事馆、中国驻欧盟使团等多家驻外使领馆在X平台对先导片、纪录片和拆条视频进行转发，向全球推介。

传播数据

初评评语

（推荐理由）

这是一部质量较高、具有创意的新闻纪录片。2024年恰逢中法建交60周年，这部纪录片为观察中法人文交流合作提供了一个有意思的窗口，故事讲述生动，细节刻画丰富，视觉表现力好。从申报材料看，该片及切条在海外社交平台落地，有较好的国际传播效果。

作者（主创人员）：

王仁海、郭士飞、徐秀丽、刘全亮、王春阳、张俊林、韩砺、刘利、冉亚阁、彭红霞、宋琼花、王占宏、王昊、徐娜、李丹丹、李春龙、郭琦、曹怡丰、杨小涛、刘禹佟、王丹、张玉珂、刘剑、刘鸽、赵战胜、宋士超、李亚龙、刘晓飞、李蕤、侯方、李晓萌、赵慧颖、陈敏、刘统、郭明明、吴斌、胡春峰、孙旭、曹猛、曹元庆、陈红燕、胡煜华、黄晓华、户明方、李钰庭、刘克军、李洁敏、王芳菲、狄晓晶、朱伟斌、万丹、赵丹枫、郭新艳、王建东、张霓、焦宛峡、王慧、韩晓丹、杨科、彭丹、闫丽（闫书林）、马帅、曹枝霞、王少川、周韶君、高辰鑫、刘秀兰、王文韬