标题

解码中华文化基因：这部用彩线绣在身上的史书，不止于美

作品类别

新闻漫画 _动画

作者

集体

编辑

吴庆才、刘羡、孙静波

原创单位

中国新闻社

刊播日期

2024-11-14

所配合的

文字报道的标题

刊发版面

(发布端/账号/

版次)

中国新闻网

新媒体

作品网址

http://www.chinanews.com.cn/sh/shipin/2024/11-14/news1004979.shtml

是否为“三好作品”

否

采编过程

（作品简介）

非物质文化遗产是中华民族智慧与文明的结晶，是中华文化的瑰宝。对非物质文化遗产的保护与传承，习近平总书记念兹在兹。为传承和弘扬中华优秀传统文化，契合2024“文化中国行”主题宣传活动，中新网文化品牌栏目“解码中华文化基因”推出《解码中华文化基因：这部用彩线绣在身上的史书，不止于美》。 苗绣，被称为“彩线绣成的无字史诗，穿在身上的民族图腾”。产品运用漫画形式，创新性融入皮影元素，讲述非遗背后的故事，活化利用文化遗产解码中华文明基因，打造立体化、沉浸式的美学感受，让非遗里的传统文化基因“活起来”。同时立足国际传播视野，栏目还译制英文版视频，助力非遗出海，让全球观众了解中华优秀传统文化，讲好中国故事。

社会效果

该作品在中国新闻网自有平台及社交媒体账号一经播发即引发广泛关注。在中新网客户端访问量超百万，被腾讯网、新浪网等多家商业媒体转载，贵州网络广播电视台等地方媒体推广，中国历史研究院、河北博物院、中国民族报官方微博转发，抖音平台点赞量近3000，在近20家华文媒体落地传播，包括意大利欧联网、西班牙欧华网、菲律宾菲龙网、菲律宾商报、日本中文导报、国际日报·鹿见寰宇、新西兰中华新闻通讯社等。同时，英文版视频在推特、脸书、优兔等海外社交平台账号播发，网友留言“天啊，也太好看了，我直接迴圈播放”。 此外，该系列产品获美联社福克斯等400余家境外媒体采用，微博话题多次被置顶热搜，受到海内外读者喜爱。

传播数据

初评评语

（推荐理由）

以「非遗 + 非遗」的创意联动 —— 借皮影艺术之形讲述苗绣技艺之魂，通过镜头语言的细腻刻画与视觉美学的生动呈现，将苗绣这一国家级非遗的纹样密码、工艺精髓与文化内涵全景式展现在观众眼前。特别值得肯定的是，创作团队同步完成英文版视频译制，构建起跨文化传播的桥梁，让全球受众得以跨越语言壁垒，沉浸式感受中华传统手工艺的精妙绝伦。作品上线后即在新媒体平台引发广泛传播，既收获公众高度赞誉，更激发学界与业界对非遗活化传承的深度探讨，为中华优秀传统文化的当代传播与国际表达提供了兼具创新性与实效性的范本。

作者（主创人员）：

曾鼐、白晓晴、徐洋、任帅、佟瑶、曹梦雅、莫红娥、曹航宇、韩飞、李艾珂、李怡滢、胡雯雯、唐波尔、苗曦文、徐远在、温莫寒