绽放巴黎（When Chinese Kung Fu meets Paris）

作品标题

绽放巴黎（When Chinese Kung Fu meets Paris）

体裁

融合报道（新媒体）

作者

（主创人员）

张意轩、黄天文、曹磊、卢战、刘畅、李明、李忱阳、钟金叶

编辑

集体

原创单位

广东广播电视台、人民日报社新媒体中心

发布端/账号/

媒体名称

人民日报英文客户端

字数/时长

0时1分59秒

语种

其他_中英双语

刊播日期

2024-07-25 20:06

新媒体

作品网址

https://www.peopleapp.com/column/30046003175-500005618244 https://peoplesdaily.pdnews.cn/trending/er/30046025182 https://m.itouchtv.cn/video/6d2ae55c75af93a308d6ced3f8a1cf73?shareId=EaM0JFJD

是否为“三好作品”

否

采编过程

（作品简介）

巴黎奥运会前夕，策划邀请峨眉派女子功夫团亮相巴黎进行文化交流活动，并与旅法古筝演奏家合作，在巴黎地标建筑前上演非遗武术大秀。随后，《绽放巴黎》全网上线。 视频集武术、民乐等中华优秀传统文化与现代奥林匹克运动于一体，以奥运五环颜色搭配功夫女团妆扮，以南京云锦、广东香云纱等非遗工艺制作演出服，并别出心裁地以动作相似性联结起传统武术与奥运项目，形成“峨眉剑/击剑”“太极/篮球”等中外文化元素的巧妙“转场”与趣味“同框”，表达各类运动既相似相通又和而不同的理念。作品策划与制作中，着力实现中华文化当代表达与国际传播的“三个融合”，即动作层面的“小融合”、艺术层面的“中融合”以及文化层面的“大融合”。

国际传播效果

全网阅读播放量突破5亿，社交媒体平台总转发数超126万、总互动量超1588万，其中海外阅读播放量近600万、互动量超30万。 全网首页首屏置顶推荐，登上微博热搜榜及快手热搜榜首位、抖音热搜榜第2位，获学习强国等百余家平台、账号转发推荐。在YouTube、Tiktok、Facebook等海外社交媒体平台发布后，获大量用户点赞及转发分享。 中国驻美大使谢锋、驻柬埔寨大使汪文斌、时任外交部发言人毛宁等在海外社交平台转发，中国驻美、驻欧盟、驻法等20多个使领馆账号也纷纷转发。法新社等50多家外媒关注并广泛报道。众多海外网友纷纷评论：“Perfect combination of strength, beauty, and culture”（力量、美与文化的完美结合）“Comme c'est beau !!!”（多么美丽）等，盛赞中国传统文化。 线下多地户内外大屏循环播放，长尾效果明显。

传播数据

初评评语

（推荐理由）

《绽放巴黎》紧扣巴黎奥运会开幕节点，打造了一场中华优秀传统文化与现代奥林匹克运动交相辉映的人文交流活动。峨眉女团、民乐演奏者的展演匠心独运，视觉呈现融合非遗元素与巴黎文化地标，展示了丰富多彩、生动立体的中国形象。该视频的视听语言运用精巧，原创中国风的配乐，与节奏明快的剪辑、英气飒爽的动作衔接相得益彰，充分展现了中外文化间的交流碰撞。践行融合传播理念，协调粉丝基础广泛的多个海外社交账号联动传播，吸引大量海外用户自发扩散传播，数据表现亮眼。《绽放巴黎》受到国际知名媒体持续关注，长尾效应明显，有效推动了中欧特别是中法两国的人文交流和民心相通，是中华文化海外传播的一次成功实践。

编辑

刘科伟、陈相如、安然、曾语辉、谈巳猥、谢明恒