“出发时，我带上100份武汉热干面，希望能让那里的武汉建设者在端午佳节品尝到家乡味道。第二天，我拖着两个箱子来到柬埔寨新金边国际机场项目部。闻到热干面的香味，武汉建设者的眼睛一下子都亮了起来。采访就这样有了顺利的开头。”回忆起两年前参与“‘你好！朋友’——寻访幸福新丝路上的武汉‘筑路人’”跨国传播行动时的情形，长江日报社记者徐佳至今记忆犹新。
徐佳的这些经历也被收录在社会科学文献出版社近日出版的《“你好！朋友”：共建“一带一路”十周年跨国采访》中。书中，通过长江日报社记者的一篇篇报道引领读者走进“一带一路”建设的前沿，根据长江日报社多年走出去的实践路径分析地方媒体国际传播的策略。
长江日报社记者陈静茹（右）在马来西亚马东铁路六分部跨彭亨河特大桥施工现场采访当地施工人员。 《长江日报》供图
大主题小切口
讲述朋友之间的故事
“讲两个国家交流的时候，其实是讲这两个国家人民的交流，所以我们将关注点更多放在了人的身上，而‘朋友’就是人的一个载体。”徐佳告诉《中国新闻出版广电报》记者。他已在长江日报社工作多年，曾长期从事国际传播工作，在他看来，选择更小的切入点，将报道对象从基建工程转向具体的人，兼具挑战性和吸引力。
在“‘你好！朋友’——寻访幸福新丝路上的武汉‘筑路人’”跨国传播行动中，长江日报社共派出23名记者，分赴亚洲、欧洲、非洲和南美洲的15个国家，深入20余个共建“一带一路”项目现场，讲述“一带一路”倡议下中外建设者之间的合作故事与深厚友谊。“采访地域虽广大，讲述的事却很小。”如徐佳所言，他们讲述的是一对对朋友之间的故事。
例如，他在报道中采用倒叙的方式，将一对跨国恋人的爱情故事缓缓展开：“中国工程师刘晓仙和柬埔寨‘95后’女孩曼玉良在新金边国际机场建设中相遇，他们因一首中国歌曲结缘，从同事成为恋人，并步入婚姻殿堂。”
徐佳的同事陈静茹在马来西亚采访时被一份兄弟情打动。胡科夫是中铁第四勘察设计院集团有限公司马来西亚铁路项目部副经理，丘运龙于2022年加入马东铁路团队。两人因项目逐渐成为亲密无间的好兄弟。采访中，丘运龙用流利的汉语问胡科夫：“早饭吃了吗？”胡科夫笑着拍拍丘运龙的肩膀说：“跟昨天一样，还是椰浆饭！”丘运龙打趣道：“天天吃椰浆饭，很入乡随俗嘛！”寥寥数笔就捕捉到两人日常相处时轻松愉悦的状态。
《“你好！朋友”》一书的责任编辑张萍认为，在2023年“一带一路”倡议提出10周年之际，长江日报社推出的寻访活动报道案例鲜活生动。书中还深入分析地方媒体国际传播的实际做法，有助于不断扩大知华友华的国际舆论朋友圈。
聚焦热点时刻
赴国外现场采访
“围绕重大主题，聚焦重要节点，组建跨国采访团赴国外现场采访，从而作出兼具地方文化特色和全球视野的主题报道，几乎已成为长江日报社的一项传统。”长江日报社相关负责人介绍，2013年以来，报社已组织了6次大型跨国采访行动。
2013年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利68周年，也是武汉保卫战75周年。当年，长江日报社组织“武汉上空的鹰——寻访苏联空军志愿队烈士”大型跨国采访行动，采访团辗转南昌、南京、兰州和莫斯科等地，不仅还原了武汉解放公园苏联空军志愿队烈士墓上15位烈士的档案信息及故事，而且还原了3位在武汉牺牲的苏军烈士容貌。本次系列报道获第24届中国新闻奖一等奖。
此后，长江日报社于2014年启动“重走中俄万里茶道”大型跨国采访行动；2015年，长江日报社开展主题为“赴日寻访祈愿旌旗”的跨国寻访活动；2016年，长江日报社启动“‘一带一路’上的武汉设计”跨国采访行动；2018年是中国改革开放40周年，长江日报社推出“武汉的朋友圈”跨国采访行动，选取了10余位与武汉交情较深的外国友人，派记者采访。
在鼓励记者走出去的同时，长江日报社还积极拓展传播渠道，形成了包括《长江周刊》英文报、“发现武汉”海外社交媒体账号、大武汉APP双语频道等在内的全媒体传播矩阵，并拥有掌握英、法、俄、韩等多种语言的国际传播人才队伍，让世界看见武汉。
注重客观平视
明确受众精准传播
“纵览长江日报社的国际传播历程，其有着一以贯之的鲜明特色，体现了地方媒体走出去在国际舆论场中发声的勇气和责任心。”武汉大学新闻与传播学院教授肖珺认为，在选题方面，长江日报社善于将地方独特的文化资源同国际传播的热点时刻相结合，在新闻主题策划中兼具本土性和世界性；在内容方面，注重挖掘新闻背后的历史文化，不仅有新鲜感，还有厚重感。
以“‘你好！朋友’——寻访幸福新丝路上的武汉‘筑路人’”跨国传播行动为例，有别于以往谈及“一带一路”时常见的宏大叙事，以“朋友”这一温暖的情感纽带为切入口，选择20余对在共建“一带一路”项目中结缘相识的跨国朋友作为报道对象，反映了地方媒体报道这一热点时刻的独特视角。
在肖珺看来，当前一些媒体在报道共建“一带一路”项目时，容易陷入“单向援助”的叙事误区。相较之下，关注体现互利共赢的跨国故事，聚焦中外民众自然形成的真挚友谊，往往能够取得更好的传播效果。
