作品标题

Five-Year Plans: A Key Approach of the CPC’s Governance of China（五年规划：中国共产党治国理政的重要方式）

体裁

国际传播_评论（新媒体）

作者

（主创人员）

徐向梅、李达、聂悄语

编辑

王翠芳、衣小伟、连元

原创单位

求是杂志社

发布端/账号/

媒体名称

求是英文网

字数/时长

1525 字 ； 0时0分0秒

语种

英文

刊播版面

（名称和版次）

刊播

日期

2025-11-20 12:00

新媒体

作品网址

https://en.qstheory.cn/2025-11/20/c_1141886.htm 

是否为"三好作品"

否

作品简介

该作品深入对外宣传阐释党的二十届四中全会精神，针对国际社会广泛关注的中国“十五五”规划问题，系统回答了如何理解科学制定和接续实施五年规划是中国特色社会主义一个重要政治优势，分析了五年规划的理论基础、制定方式与治理效能，阐明其在指引中国经济社会发展、统筹战略目标和推进重大任务落实中的关键作用，向国际社会分享五年规划凝结的宝贵治理经验。该英文评论由知名外国专家润色，资深翻译家黄友义、徐明强定稿，对外话语权威精准、融通中外，表达易于海外受众接受。 该作品精准传播成效显著，海外总阅读量54.6万，互动量6371次。作品获美联社、美国哥伦比亚广播公司、美国全国广播公司、美国报业集团、菲律宾《马尼拉时报》等527家海外媒体转载。同时，作品在理论外宣核心受众圈层引发热烈反响，获美利坚共产党、爱尔兰共产党、美国中西部马克思主义研究所等多个外国政党及研究机构转发推介，在海外社交平台受到外国政党政要及专家学者高度评价。

传播数据

境外传播量最高平台发布网址

https://x.com/QiushiJournal/status/2002197387717325283 

该平台传播量

9.36万

该平台互动量

443次

境外总传播量（万）

54.6

初评评语

（推荐理由）

该作品选题精准对接海外受众对中国发展机制的理论关切，文风简洁凝练、论证逻辑严密、说理清晰透彻，充分彰显了中国共产党治国理政的制度优势，增进了国际社会对“中国之治”的认知与理解。作品面向理论外宣重点受众群体开展精准传播，被527家海外媒体转载，在海外取得“破圈”效应。