摘要：中国网依托多语种多媒体国际传播平台优势，通过策划国际视角选题、创新跨文化表达、场景化融媒体创作，不断探索更具传播力感染力的传播方式，努力讲好中国经济高质量发展的故事。
2026年“活力中国调研行”主题采访活动启动以来，中国网已派出记者 13人次，推出中、英、法、阿文的图文报道、短视频、海报等原创产品66个，海外浏览量约414万次，取得较好的国际传播效果。
立足自身定位 精心策划选题
中国网多语种全媒体的国际传播属性决定了报道要兼具国际传播意识，不仅要让国内读者读到、看到，更要让在中国的外国观众和海外读者看得懂、能共情。中国网围绕国际社会对中国发展普遍关切的话题展开内容策划，多篇报道发布后获全网推送。
聚焦海外关心的务实议题。相较于“科技赋能”“产业升级”的概念表达，科技创新进展、对外开放政策、场景化应用等话题更受关注。中国网将“大主题”分解为“中国发展能给全球带来什么机遇”“中国科技如何与世界接轨”“中国企业出海给当地带来什么变化”等小切口，推出《脑机海河实验室打造人机共融“智慧引擎”》《中国摩托车出口绝对主力！江门摩托车在世界“狂飙”》《从幕后到台前： AI重塑世界杯体验》等报道，呈现中国产业链优势、技术落地、市场开放、出口海外等真实情况，用具体案例讲清中国经济发展为全球带来的正向价值。
回应西方舆论的常见误解。报道《在天津港，AI向老师傅“拜师学艺”》讲述天津港拖头队副队长成卫东将几十年驾驶经验转化为训练AI 的数据算法的故事，展现中国人工智能落地产业的生动实践。《甬江实验室跨越创新“死亡之谷”赋能宁波科创增长》则系统介绍了科研成果从实验室走向市场、实现产业化落地的真实路径，说明中国科技创新不只具有制造环节优势，在原创研发、成果转化和国际人才集聚方面也已形成完整生态，打破了海外对中国科技“概念化”“代工化”“缺乏原创”的刻板印象。
中国网制作的“活力中国调研行”主题视频《听 雄安拔节生长的声音》。中国网 供图
发挥特色优势 注重创新表达
中国网在此次主题采访中不但派出中文记者，而且安排英文、法文、阿文记者前往采访，发挥多语种采编、国际化表达优势，提升主题报道跨文化国际传播效果。
跨文化传播不能简单直译，要根据海外受众认知习惯重新表达。中文语境中的许多概念海外受众并不了解。例如，“灯塔工厂”这一概念，在中文报道中无需过多解释，但在法文报道里就需要转化为具有国际认可度的智能制造标杆来帮助读者建立认知。这种解释性传播不仅体现在概念转换，也体现在报道重心的调整。以奇瑞汽车报道为例，面向欧洲受众，报道没有将重点放在出口数字上，而是突出奇瑞建立欧洲运营中心、设立西班牙研究院、与当地企业合作以及创造就业岗位等内容。相比“中国企业卖出了多少产品”，海外受众更关心“中国企业为何来到这里”“如何融入当地市场”“能为当地带来什么”。这种从企业成绩转向本地关联的报道思路更容易吸引海外读者关注。
跨文化传播要有意识地弱化自说自话式表达。“引领行业发展”“赋能产业升级”的表述在海外传播中往往显得空泛，中国网在报道时注重用事实、数据、应用场景代替抽象概念。例如，不笼统强调机器人“赋能产业”，而是具体展示机器人能完成什么任务、应用于哪些生活和工业场景；不单纯说新能源汽车出口增长，而使用“中国上半年出口到欧洲的新能源汽车，每两辆中就有一辆是奇瑞”等具象表达。
在稿件结构上，中国网也注意适应海外读者“快速获取核心信息”的阅读习惯，有意识地把核心成果和亮点前置。例如，天津港报道中，以“最亮眼的AI工作场景+核心人物事迹”作为开篇，开宗明义；AI重塑世界杯体验的报道中，以著名足球运动员梅西的数字分身解释越位判罚的比赛场景为引子，吸人眼球。这样的写作逻辑有利于迅速突出新闻重点，提升国际读者的信息接收率。
聚焦鲜活现场 沉浸融合传播
相比长篇文字报道，短视频等小而轻的融媒体产品更容易突破语言壁垒，利用声音、画面和真实场景降低理解门槛。
中国网记者在采访中制作了《无服务员便利店亮相：机器人完成门店接待与取货服务》《人形机器人 1小时分拣超 1000件快递》等画面感现场感强烈的短视频， 通过拍摄机器人在生活、商业、工业场景中的动态训练过程，让海外观众直接感受到中国人工智能是如何服务社会发展和人民生活的。同样，蔚来智能工厂中车辆在岛式生产线上流转、自动化设备装配、AI质量检测等科技感强烈的视觉呈现，不需要复杂技术解释，也能让海外观众快速理解中国智能制造的发展程度。有海外网友留言：“中国已经成为世界重要力量。非常感谢中国，也希望中国能够为世界提供更多帮助。”
在视频叙事方式上，中国网注重将画面沉浸感与观众情绪进行连接。在河北集中采访时，记者受雄安具身智能训练场此起彼伏的机器响动声启发，以“活力的声音”为灵感，创作短视频《听 雄安拔节生长的声音》。视频摒弃传统解说模式，以现场音为线索，将白洋淀的鸟鸣、产业园的键盘声、机器人的脚步声、城市大脑的数据流转音、社区孩童的欢笑声等环境音串联起来，配合简洁字幕，强化听觉视觉体验，沉浸式带领观众感受“AI驱动的未来之城”。
在主题采访活动中，“一个人就是一支队伍”已逐渐成为国际传播工作的常态。这种传播方式的变化，不仅体现出当下新闻生产机制的转型，也反映了现代传播对新闻工作者的综合能力提出更高的要求。中国网不断探索主题报道“传播受众中心+融媒体制作+多平台协作”的生产路径，通过多语种表达、场景化叙事和轻量化融媒体产品，制作更多海外受众易理解、愿传播的产品，向世界讲好中国经济充满韧性与活力的发展故事。（作者：中国网总编室主任 常海燕）
编辑：夏欢
责任编辑：杨永磊 邱艳
实习：王子璇
