中国战疫录

作品标题

【中国战疫录】

代表作1：【中国战疫录】

第一集 疫病突袭

代表作2：【中国战疫录】

第三集 中国速度

代表作3：【中国战疫录】

第四集 医者大爱

参评项目

短视频专题报道

（国际传播）

主创人员

王玉平、宋哲、李妍、邹浩、张践、郑子颜

编辑

陈陆军、王晓晖、齐彬

主管单位

中国新闻社

发布日期及时间

1、《疫病突袭》3月30日17:56

2、《中国速度》3月30日18:50

3、《医者大爱》3月30日18:53

发布平台

中国新闻网客户端

作品时长

1、《疫病突袭》7分钟

2、《中国速度》9分钟

3、《医者大爱》9分54秒

采编过程

（作品简介）

《中国战疫录》是在中国本土疫情基本遏制阶段最早推出的系列全景纪录片之一，含《疫病突袭》《全民战疫》《中国速度》《医者大爱》《四海同心》五集，每集平均八分钟。全网播放量超过4亿次，被外媒称作“一部人类抗击病毒的教学大纲”。

该纪录片汇集了前方记者自抗疫初期即开始跟踪的武汉“第一现场”，直至本土疫情基本遏制，探访火神山、雷神山，同李兰娟院士“红区”查房，随志愿者汪勇走进金银潭医院……聚焦于武汉，但又不局限于武汉。从武汉及湖北省的视角切入，拓展至全国乃至全球视角，成片背后有超过百人的协作与支持。后方用时一个月，剪辑、配音、翻译……几经修改，全片于2020年3月30日上线。在总体架构上，该片力图全景式反映这场战“疫”的方方面面，既有严重疫区疫情发展脉络，也有全球视野下的勠力同心；既有全民参与的宏观叙事，也有个体舍生忘死的生动展现。

社会效果

该作品取得极好的社会效果。

在国内，《中国新闻出版广电报》刊文，肯定《中国战疫录》简明有力讲故事，准确深刻抓重点。广大网友将纪录片经典镜头截图发布，并撰写评论文章，很多网友建议翻译成外文向海外传播。有网友表示，《中国战疫录》是“比教科书还权威的爱国教育。”有教师留言已将《中国战疫录》作为教学素材给学生播放；一些网站上还出现了《中国战疫录》观后感等学习素材。

在境外，该片引发格鲁吉亚大量观众观看、点赞和转发。 “TV24”电视台副总裁纳齐赫巴亚表示，“纪录片如实反映了新冠病毒有关真相，详细介绍了中国政府和人民为抗击新冠肺炎疫情所付出的努力，是一部制作精良的优秀纪录片。”哈萨克斯坦《共青团真理报》撰文称，该纪录片可视为人类抗击新型冠状病毒的“教学大纲”；“今日哈萨克斯坦”通讯社总编辑库瓦托夫表示，这部中国抗疫纪录片让更多哈萨克斯坦乃至俄语区国家的民众了解了中国。《比什凯克晚报》副总编辑尼奇波罗娃表示，片中表现的中国抗“疫”经验值得世界各国学习，从纪录片中可以看到中国一直在为实现“人类命运共同体”而努力。

全媒体

传播实效

该作品于2020年3月30日以中英双字幕在境内外上线。在境内，一发布即登上微博热搜，特别受到教育部门的关注，人民教育出版社、北京市教委以及多地教育部门、有关学校的政务微博、微信公号等全片推送。全网播放量超过4亿次。

在境外，获美国、英国、欧洲、加拿大、意大利等地的25家海外华文媒体全集转载，中英字幕版本在澳广视、加拿大新闻600电视台播放。被译制为多语种落地境外主流媒体：俄文字幕版在哈萨克斯坦《共青团真理报》网站和新媒体端播出，在哈重要商业通讯社“今日哈萨克斯坦”通讯社播出时平台浏览量达11万次；作为首部译制格文在格鲁吉亚播出的中国纪录片，在格鲁吉亚收视率最高的“伊梅季”电视台的早间9:30黄金档播出、“TV24”电视台在每晚黄金时段播出并上传至各自“脸书”主页和myvideo.ge网络电视平台；俄语字幕版在吉尔吉斯斯坦“卡巴尔”国家通讯社、《比什凯克晚报》网落地；英文字幕版在菲律宾国家电视台IBC13号频道、印尼国家电视台播出。同时，中国驻澳大利亚、格鲁吉亚大使馆等我驻外机构的政务社交媒体账号也进行了推送。

推荐理由

这部五集纪录片持续追踪了从疫病突袭到本土疫情传播基本阻断的中国战“疫”全进程，以“事实+真情”观照历史。前方记者积极践行“四力”要求，体现高度的专业素养与职业精神；后方团队在海量信息里细心筛选制作。整部作品全面反映了战“疫”始末，同时也通过一个个横断面，将观众代入角色。医生“争”命，记者“拼”命，都充分体现在片子的纪实影像呈现中。该片被译制为多语种在海外主流媒体和华文媒体落地，辐射范围涉及亚洲、欧洲、美洲、大洋洲，对落地国民众深入了解这场疫情具有重要参考价值，使其了解中国人民抗疫的真实情况以及在全球抗疫合作中所作贡献。同意推荐。

签名：                 （盖单位公章）

2021年   月   日

初评单位

推荐理由

《中国战疫录》全片于2020年3月30日以中英双字幕在境内外上线，是在中国本土疫情基本遏制阶段最早推出的系列全景纪录片之一，含《疫病突袭》《全民战疫》《中国速度》《医者大爱》《四海同心》五集。全网播放量超过4亿次，被外媒称作“一部人类抗击病毒的教学大纲”。该片全景式反映战“疫”，既有严重疫区疫情发展脉络，也有全球视野下的勠力同心；既有全民参与的宏观叙事，也有个体舍生忘死的生动展现，传播效果极佳。