武汉莫慌，我们等你

作品标题

武汉莫慌，我们等你

参评项目

短视频专题报道

（国际传播）

主创人员

乐书婷，邓海，殷涛，王小红，郑军，李俊杰，阮翔

编辑

集体（郭明辰，李峻，李艳，涂丹，徐开元）

主管单位

湖北广播电视台

发布日期及时间

2020年2月1日11点03分

发布平台

长江云客户端

作品时长

2分02秒

采编过程

（作品简介）

由湖北广播电视台垄上频道创作的《武汉莫慌 我们等你》是一部戳心泪目的战“疫”短片，完成于2020年2月初武汉最困难时期，它引领正气、安抚人心、凝聚众志。片中的“爱和希望比病毒传播更快”触动心灵，首创的“暂停键”、“播放键”、“重启”等成为国内外2020年度热词。

1.在武汉疫情最艰难的“至暗时刻”，该片引领正气、安抚人心、凝聚众志。武汉“封城”之初是武汉战“疫”最吃力、形势最焦灼、人心最惶恐的时期。当抗击新冠肺炎疫情进入关键时刻，更需要引领正气、彰显正能量的作品鼓舞人心、凝聚士气。于是，湖北广播电视台垄上频道创作了《武汉莫慌 我们等你》宣传片。该片于2020年2月初全网首发。视频一经发布，迅速引爆全网。

2.展示“英雄的城市 英雄的人民”的精神作为，凝聚抗疫信念，向世界传递爱与希望。该片没有宏大的叙事、没有激昂的口号，有的是对动人细节的捕捉、对普通人的致敬。以主观视角切入，通过新冠肺炎疫情前后武汉城市景观的鲜明对比，艺术化地展现了疫情给人们日常生活带来的巨大影响，朴实细腻地让全世界看到英雄的武汉人民的坚韧和不屈，凝聚起众志成城、共克时艰的精神力量。“你看，爱和希望比病毒蔓延得更快。每一种爱，都刻进武汉的心脏。”

社会效果

该片被中央网信办全网置顶推送，全网总播放量超22亿。被国家外文局译成12种语言，全球传播，覆盖100多个国家和地区，引发国内外高度关注和全社会广泛共鸣。《武汉莫慌 我们等你》一经发布，迅速引爆全网。视频播放量很快破百万、千万、亿……网友纷纷留言：“别怕，武汉我们等你！”、“待春暖花开，我们一起相约热干面”……一时间，“武汉莫慌，我们等你”在网络上成了驱散疫情“阴霾”的新口号。

该作品荣获国家广播电视总局“2020年度优秀海外传播作品”、2020中国新媒体战“疫”十大精品案例（地方媒体）等荣誉。

全媒体

传播实效

多元立体传播，引发国内外高度关注和全社会广泛共鸣。视频一经播出，反响热烈，全网总播放量超22亿。被中央网信办全网置顶推送，多家央媒平台以及商业平台置顶推荐。

为让其他国家更多的人看到武汉众志成城抗击疫情的信心和决心，该片还被国家外文局译制成英文、法文、德文、西文、俄文、阿文、日文、韩文、缅甸文、印尼文、泰文和世界语等12种语言，通过其所属的73个海外平台账号和国内各平台发布，覆盖100多个国家和地区，总播放量超2777万。作品外文版或被对象国众多机构、媒体官方账号转发，或落地播放，在海外引起热烈反响。还有来自全国各地的欧美同学会青年会员自发成立多语种翻译工作组，将《武汉莫慌，我们等你》翻译成法、英、俄、日、韩、德、意、芬兰、马来、西班牙等十国语言传向世界各地。海外网友评论：“加油，武汉，你一定会重生，用你的力量和决心，用爱和凝聚力继续前行，我们在遥远的墨西哥拥抱你，为你祈祷”、“加油！不要害怕，早日战胜困难”、“加油武汉！”……

此外，还有大学生自发组织团队，制作少数民族语言字幕的版本，其中包括苗语、彝语、满语、蒙古语、壮语、景颇语、纳西语、白语等十余种少数民族语言。

推荐理由

在抗击新冠肺炎疫情的关键时刻，《武汉莫慌，我们等你》用真实的影像力量和饱满的情感抒发，让受众在第一时间见证一个个真实的“抗疫时刻”。该片被翻译成多国语言，在100多个国家和地区广泛传播，起到很好的外宣作用。向全世界展示英雄的武汉人民众志成城抗击疫情的坚韧和不屈精神，引发广泛共鸣，以此增强人们同舟共济、英勇斗争的信心，坚定打赢疫情防控阻击战的决心。

签名：                      （盖单位公章）

2021年4月30日

初评单位

推荐理由

该视频短片完成于2020年2月初武汉最困难时刻，武汉封城一周后最需要信心、耐心、爱心的时刻。整体构思是通过新冠肺炎疫情前后武汉城市景观的鲜明对比，展现对疫情过后美好生活的期待和向往；通过各种援助力量的画面展示全国人民对武汉的关心。

本短视频的最大亮点是贯穿全片的诗一般的语言，鼓舞人心，激励斗志。片中的“爱和希望比病毒传播更快”触动心灵，首创的“暂停键”、“播放键”、“重启”等成为国内外2020年度热词。

该片被中央网信办全网置顶推送，全网总播放量超22亿。被国家外文局译成12种语言，全球传播，覆盖100多个国家和地区，引发国内外高度关注和全社会广泛共鸣。