中国“举国之力”抗疫世界瞩目，英国小哥用热词总结中国做法

作品标题

中国“举国之力”抗疫世界瞩目，英国小哥用热词总结中国做法

参评项目

短视频专题报道（国际传播）

主创人员

张少伟 沈一鸣 周星佐 栗思月 李雪晴 Nathan Williams

编辑

集体（王浩 柯荣谊 何娜 张若琼 黄恬恬）

主管单位

中国日报社

发布日期及时间

2020年5月18日9时21分

发布平台

中国日报官方微博

作品时长

3分12秒

采编过程

（作品简介）

中国全面防控新冠疫情的成绩世界瞩目，可如何向国际社会讲述中国抗击疫情的做法和经验并不容易，尤其是如“举国之力”这样的“中国式”词汇。视频《中国“举国之力”抗疫世界瞩目，英国小哥用热词总结中国做法》，用通俗的语言讲解“举国之力”这一词汇及其背后的故事，为外国人打开了一扇观察中国抗疫的小“窗口”。

事实说话，情感真挚。视频通过一名英国小哥和人工心肺机（ECMO设备）的对话，重现数十台设备驰援武汉的感人场景，列举了中国以“举国之力”抗击疫情的种种举措：习近平总书记亲自指挥、亲自部署；10天建成火神山和雷神山医院；4万多名医护驰援武汉……展现了中国 “生命至上”的信念和全国人民同心战疫的伟大力量，帮助海外受众加深对“举国之力”的具象化理解。

视觉形象，叙事生动。编辑团队充分考虑中西方文化差异，在设计视频视觉效果时，采用了颇具特色的剪纸和逐格动画的形式，把ECMO设备进行拟人化设计，由ECMO设备向英国小哥介绍中国抗疫举措，避免了生硬的灌输式讲述，形象生动、诙谐有趣。

视频注重融合不同文化背景下的语态融合，充分发挥了短视频生动、形象的优势，把“举国之力”这个中国特色词汇演绎得通俗易懂，展现了这四个字的背后，实际是“一套行之有效的做事方式”，从深处更体现了中国共产党的政治优势、中国特色社会主义的制度优势，是在西方语境下讲述中国故事的生动实践。

社会效果

《中国“举国之力”抗疫世界瞩目，英国小哥用热词总结中国做法》以鲜明的主题、巧妙的角度、紧凑的节奏，真情的实感，展现了中国人民坚韧奉献、团结协作的伟大力量，表达中国抗击疫情的坚决态度，吸引了海外受众的目光，取得了不错的传播效果。

该视频以剪纸+逐格动画的叙事方式，通过严谨的数据和事实，用诙谐易懂的语言向海外受众诠释“举国之力”。该视频的另外几集“对口支援”、“联防联控”、“不惜一切代价”、“应收尽收”、“人类卫生健康共同体”从不同角度分享中国做法，向海外受众真切传递中国毫无保留同国际社会分享中国防控和救治经验的迫切心情，传达只要国际社会同舟共济就能共同战胜疫情的美好愿景。

该视频的有效传播提振了中国人民的自信。有国内网友称：“这就是中国，很庆幸我是中国人”。在海外社交媒体平台上，该系列表现也非常亮眼（截屏附后），中国日报脸谱、推特主账号发布后，得到多个驻外机构如中国驻美国大使馆、中国驻比利时大使馆、中国驻洛杉矶总领事馆等官方脸谱及推特账号的推介和转发，取得良好海外传播效果。该视频获得《新闻阅评》表扬，称其为“成为构建中国抗疫核心叙事的成功之作”。

全媒体

传播实效

《中国“举国之力”抗疫世界瞩目，英国小哥用热词总结中国做法》把具有中国特色的抗疫经验词汇进行了灵动的阐释，进行了多层次矩阵传播。视频首发于海外社交媒体平台，包括脸书、推特、优兔、图享、IGTV等，再通过中国日报客户端、中国日报中英文网站、微博、微信、B站、抖音、快手等，实现国内外全媒体多点式广泛传播。

《中国“举国之力”抗疫世界瞩目，英国小哥用热词总结中国做法》单集全网传播量达1452万，互动量15.7万，其中海外传播量占比超过90%，网友回应积极正面。整个系列全网传播量达9569万，互动量达200万，得到国内各大主流门户网站、新媒体平台、短视频平台等积极转发。在海外社交媒体平台上，该系列传播量达6142万，占总传播量的64%，成为中国日报新媒体对外爆款产品，并获得大量驻外机构官方及个人账号的强烈推介和积极转发。

有海外网友看完视频后夸赞：“中国是个非常勇敢的国家，中国人民都是战斗英雄，他们终将击垮新冠疫情，也将帮助到全球人民。我衷心祝福中国。”

推荐理由

《中国“举国之力”抗疫世界瞩目，英国小哥用热词总结中国做法》把极具中国特色的抗疫热词，通过逐格动画视频的形式，由英国小哥用通俗易懂的语言对外进行解读，以开放、分享的态度讲述中国抗疫故事。该系列核心落点在于“中国做法”，具象化政策和概念，由点及面地体现中国生命至上的理念、珍视人民的态度和集中力量办大事的制度优势。视频发布于中国疫情得到控制、海外疫情持续发酵，世界目光转向中国做法的特殊时期，以生动形象的叙事方式和国际化的视觉风格，在海外社交媒体平台取得了亮眼的传播实效。

签名：                          （盖单位公章）

                               2021年  月  日

初评单位

推荐理由

视频通过一名英国小哥和人工心肺机（ECMO设备）的对话，重现数十台设备驰援武汉的感人场景，列举了中国以“举国之力”抗击疫情的种种举措，视觉形象，叙事生动。编辑团队充分考虑中西方文化差异，采用了颇具特色的剪纸和逐格动画的形式，把ECMO设备进行拟人化设计，注重融合不同文化背景下的语态融合，充分发挥了短视频生动、形象的优势，把“举国之力”这个中国特色词汇演绎得通俗易懂。