Ziplining into the modern world（中文译名：《一步千年》）

Ziplining into the modern world（中文译名：《一步千年》）

参评项目

短视频专题报道

主创人员

陈丽丹、梁培钰、王梓、杨扬、杨文明、李博文

编辑

集体（陈丽丹、梁培钰、王梓、杨扬、杨文明、李博文）

主管单位

人民日报社

发布日期及时间

2020年10月17日

发布平台

人民日报英文客户端

作品时长

10：00

采编过程

（作品简介）

《一步千年》是人民日报英文客户端策划制作的《一个民族也不能少》系列微视频中的开篇之作，也是献礼我国第七个国家扶贫日的匠心之作。

2020年是全面建成小康社会的收官之年，也是全面打赢脱贫攻坚战的决胜之年。2020年10月17日是中国第七个国家扶贫日。在这样的关口，人民日报英文客户端紧扣习近平总书记对扶贫工作的精彩论述及习近平总书记对民族工作的特别关切，将镜头聚焦在中国云南省怒江大峡谷两岸的深山里，用详实唯美的镜头语言向国内外观众展现了一幅中国少数民族脱贫奔小康的动人画卷。

傈僳族是中国直过民族的典型代表，他们所生活的云南怒江地区是国家层面的深度贫困地区，也是脱贫攻坚战中的“硬骨头”。主创人员聚焦这一特殊地区的特殊人群，将傈僳族越过过渡阶段，直接由原始社会进入现代社会的脱贫故事呈现给大山外的人们。本片以三名傈僳族普通百姓的日常生活为切入点，讲述了云南通过发展产业经济、教育扶贫和生态扶贫等多种形式摆脱贫困；同时也讲述了傈僳族作为直过民族，如何完成千年跨越，摆脱刀耕火种、原始封闭和破坏生态的生存状态，从而生动地阐释了领导人所强调的“全面小康，一个民族也不能少”的民族观。

该视频在叙事逻辑、画面结构、剪辑节奏及人物刻画上都力求真实感人，以云南傈僳族的少数民族群体为代表，用三个当地人的视角将傈僳族的脱贫故事向观众娓娓道来，用长达两个月打磨与制作，将这个古老民族的千年跨越带给全世界的观众。

社会效果

本片深入到云南深山中的少数民族：傈僳族的日常生活，通过讲述草果种植户，职业教育学生，护林员的个体故事，生动记录了云南大山深处的自然风光与傈僳族人勤劳的形象。镜头语言细腻，人物故事感人。本片一经推出就在国内外平台及海外社交媒体上获得突出的传播效果，激发了不少网友对了解中国少数民族和脱贫故事的兴趣，更收获了无数海外观众对中国扶贫事业的赞叹。微博上的网友在视频下面纷纷留言道：“如果你去过怒江，你才能体会到那里能脱贫是个奇迹。”“过去交通不便限制了发展，如今都能脱贫攻坚，步入小康，太好了！”海外网友也留言赞叹中国脱贫的成就:“It's the hardworking Chinese' devotion, which turns the barrenness of their land, into splendidness.(正是依靠无私的奉献，勤劳的中国人才把这片贫瘠的土地变得美丽富足。)”

全媒体

传播实效

截至2021年年初，微视频《一步千年》全网浏览量超过一千万，海外社交媒体浏览量超百万；“云南傈僳族的一步千年”登上新浪微博话题热搜榜。各大门户网站、新媒体平台、短视频平台在首页首屏等重要位置转载。该产品还获得2020年度人民日报新媒体视频创新大赛的专业创新奖，并获得人民日报社2020年9-10月好新闻一等奖。

推荐理由

该片用双语微纪录片的形式，通过记录真实典型的人物故事，展现生活在云南省怒江大峡谷两岸的直过民族——傈僳族“一步千年”的脱贫奔小康进程，生动阐释了习总书记强调的“全面小康，一个民族也不能少”的民族观。镜头语言细腻，人物故事感人，用真情实感引发共情，在国内外宣传平台均获得了突出的传播效果，加深了海外受众对中国少数民族发展和减贫事业的兴趣与了解，特此推荐。

签名：                          （盖单位公章）

                               2021年  月  日

初评单位

推荐理由

该作品在脱贫攻坚、全面小康这一宏大主题下，聚焦我国少数民族地区中直过民族的千年巨变，切口小，新意足。用细腻的镜头语言阐述了当地三个家庭的变迁，人物故事真实动人，叙事清晰流畅，画面引人入胜，很好地诠释了“全面小康，一个民族都不能少”这一主题。作品中看到了发展林下产业的经济手段，教育扶贫的智力手段，还有发展不忘绿水青山的生态手段，充分体现了中国脱贫工作中多管齐下、因地制宜的特色。