笼罩中美关系的不确定性

作品标题

Uncertainty clouds China-US ties （笼罩中美关系的不确定性）(英文)

参评项目

国际传播(深度报道) 

语种

英文

作 者（主创人员）

陈卫华

编辑

纪涛,王林艳

刊播单位

中国日报美国版

首发日期

2017年01月20日

刊播版面(名称和版次)

1转20版   1、20 

作品字数 （时长）

2366字

采 作

编 品

过 简

程 介

特朗普在2016年美国总统竞选中有很多无端指责中国的言论，其胜选和就职前的一些言行给中美关系前景蒙上阴影。 作者曾对2012和2016年美国总统大选进行跟踪报道，积累了丰富的经验。在撰写了多篇2016年大选报道之后，作者于特朗普1月20日就职前夕集中采访了多位中美关系和国际问题权威专家，就特朗普就任后中美关系特别是贸易、台湾问题、朝核和南海等关键问题上的前景进行分析。 此外，作者此前参加了国务卿蒂勒森和商务部长罗斯的提名听证会，因此文中对特朗普主要内阁成员对中美关系可能造成的影响也予以简单介绍。 文章发表在特朗普就职当天1月20日，有助于各界了解特朗普及其政府的政策走向。

社

会

效

果

该报道不仅发表在中国日报的各个平台，还通过中国日报与华盛顿邮报合作的《中国观察报》平台直接呈现给华盛顿邮报的读者，极大地提升了该报道在美国主流读者群中的影响力。 美国商务部负责中国事务的前副助理部长李凡（Henry Levine）、卡内基国际和平基金会副会长包道格(Douglas Paal)和卡托研究所的卡朋特(Ted Carpenter)对报道的分析表示赞赏。 传播效果和截图另附页。

初 推

评 荐

评 理

语 由

特朗普竞选言论及其言行的不确定性加上中美关系中存在的诸多敏感问题，让很多关心中美关系的人对未来两国关系走向表示担忧。该深度报道发表在特朗普就职当日，通过对美国多位有影响力的中美问题专家的采访和分析，就中美贸易、朝鲜半岛无核化、“一个中国”原则、南海等重要、敏感的问题进行了全面、深入的分析。 本文采访对象多，观点各异，包括经济学家、前国防部负责中国事务的官员和特朗普竞选顾问等。文章条理清晰、表述客观、叙述流畅。 文章既有效传播了我方主张，其呈现方式又符合美国等国外读者的阅读习惯，体现了把我们要讲的和国外受众想听的结合起来的要求，达到了润物细无声的良好传播效果。 从特朗普执政一年多后的今天看来，文章所分析的几个问题仍是现时中美关系最主要的焦点，当初对各个问题的分析在今天仍然具有一定意义。此文的深度反映了作者长时间研究美国和中美关系积累的功底，以及对错综复杂的中美关系的深刻理解。