Second Thoughts（转念之间）

栏目名称

Second Thoughts（转念之间）（英文）

创办日期

2015年01月05日

刊登周期

每周5次

刊登版面

2版

语种

英文 

刊登单位

中国日报

主创人员

王浩,孙尚武,陈智明,王茜

参评专栏简介

　　“Second Thoughts”(转念之间)专栏突出《中国日报》“阅读中国，点评世界”属性，邀请中国日报北京总社、美国分社、英国分社和亚太分社20余位外籍专栏作家定期为专栏供稿，外籍专家从自身在中国工作、生活的实际体会出发，向广大海外读者提供与时事热点贴近、符合读者需求的有中国视角的专栏文章。常见类型有时事热点类、趣闻趣事类和随笔散文类等。这种由外籍人士撰写的体验式专栏是中国日报独创，体现了中国日报着力突出“外”字，借用外嘴外力提升报道实效的宣传特色。栏目立足于外国人的视角，深入浅出地阐释中国的问题，介绍中国文化、帮助海外读者了解中国风俗民情和中国价值观，可读性强，是符合读者需求、凸显中国视角和中国立场的专栏。为了保证专栏的导向性，向专栏供稿的外籍作家也是经过报社编委会和栏目主编慎重选择，以保证专栏的质量和对内容方向的把控。同时及时推出相关音频产品，每周二周四在中国日报微信客户端推出，体现媒体融合特色。

推荐理由

　　“转念之间”作为一档有深度有温度的栏目，在《中国日报》上一经推出就受到中外读者广泛关注，由于该专栏的作者为我社外籍编辑，他们对特定新闻话题和社会现象能够提供独具特色、角度新颖的解读与剖析，其所讲所写的内容均为在华外国人或海外读者所喜闻乐见的内容，贴近中国国情、贴近生活观察、贴近读者受众，切实践行了习近平总书记在党的新闻舆论工作座谈会上的重要讲话精神，起到了立场鲜明、效果明显的舆论引导作用。给专栏供稿的外籍作家人选，均经过报社慎重选择，能了解并认同中国的利益诉求和价值观，也具有丰富的舆论宣传经验，多数专栏文章以讲述外籍专家在中国的亲身经历和感受来展示中国博大精深的传统文化，从中国美食、少林功夫一直到现在的移动支付、共享单车，反映了中国在“新时代”的发展变化以及开放包容，是一个对所有“在中国的外国人”有深切共鸣的个性化展示平台。为配合报纸的宣传目标，把主旋律的“硬”选题做得生动有趣，提升读者阅读体验，专栏主创组在选题策划、角度选择、主稿副稿搭配等方面下足了功夫，适时配合当前时政焦点事件配发专栏稿件，比如在2017年“两会”、“一带一路”高峰论坛、学习塞罕坝精神等热点事件时，专栏都及时组织资深外籍，借他们之口,以他们的视角来呈现和讲述新闻背后的故事。这不同于一般新闻的灌输式讲述，而是以“润物细无声”的浸润式写法，从我们习以为常的日常小事切入，介绍了习近平总书记执政以来，中国所发生的巨大变化；以增进海外读者对中国、中国共产党的认知认同为焦点，使中国声音在国际舆论场上能让别人听得进、回响大。这一栏目策划立意高且采写接地气，开办以来在传播中国声音方面取得较好实效。故我社推荐该栏目参评中国新闻奖报纸新闻专栏奖项评选。

初评评语

　　中国日报“Second Thoughts”(转念之间)专栏，注重借用外嘴外力，介绍中国文化、阐述中国立场、传递中国价值。报道立意高远、切口小，能够把主旋律选题做得清新可读，达到“润物细无声”的宣传效果，很好讲述了中国故事，传播了中国声音。