光阴的故事-中越情谊(中文、越南语）

作品标题

光阴的故事-中越情谊(中文、越南语）

参评项目

纪录片

体裁

纪录片

语种

中文、越南语 

作者（主创人员）

集体（集体（杨艳珺、马坚、王佐、覃彤、武淮南（越南）、张晓蓓、张晗、宋明韬、苏宇、吴秋芳（越南）、陈韬、许红军、田国庆））

编辑

刊播单位

中央电视台 

首发日期

2017-11-12  18时00秒

刊播版面(名称和版次)

中央电视台中文国际频道   特别栏目 

时长:

96分00秒

自荐作品所获奖项名称省部级以上或中央新闻单位社（台）级新闻奖

︵采作编品过简程介︶

该作品由 广西电视台五洲传播中心越南国家电视台采制

    一、题材重大，史料翔实

   《光阴的故事-中越情谊》揭秘了上世纪50年代初至70年代初越南在中国南宁、桂林两地开办越南学校的尘封多年的历史。广西电视台制作团队经过长达一年的深入调研，多次往返中越两国寻访亲历者，收集整理大量历史文件、史料以及两国官方文献。这部题材重大的历史纪录片涉及两国众多重要的人和事，涉及抗法援越和抗美援越中众多相关历史事件的两国共同认定。这一次的拍摄，也是对中国越南学校这样一个重要历史题材的抢救性挖掘。在成片后邀请多名国内知名中越关系研究专家审看，中国驻越南大使馆文化处也对该片严格把关。前后三次赴越南河内与越南国家电视台联合审片，对重要视频资料认真界定，多方研讨。

    二、两国合拍，兼顾两国视角

   《光阴的故事-中越情谊》由国务院新闻办公室监制，五洲传播中心、广西电视台、越南国家电视台联合策划、共同拍摄制作。两国电视人克服重重困难在中越之间多次往返拍摄。这一联合制作彰显了两国合拍的力量——双方合的除了人员和技术，更有视野的交叉、情感的交融。主持人陈抗战是越南国家电视台提议的，他是越南胡志明市越中友协副会长，既是亲历者，又是这段历史的研究者。不同文化在互相碰撞中绽放的光芒，朴实真挚，打动人心。两国制作团队共同策划、联合制作，两国推广，同步播出，实现了真正意义上的国际合拍，实现了“让中国影响世界”的精准传播。这次成功实践是两国电视媒体一次里程碑式的合作。

    三、故事动人，影响深远

    《光阴的故事-中越情谊》讲述的是60多年前，曾经有一万多名越南师生，在中国广西生活和学习。如今他们都无比怀念在中国的那段青春岁月。在他们的推动下，促进了越南学生到中国的留学。而越南学校的传奇故事，两国师生在共同努力保存着这段历史。无论是再聚首，还是新征程，曾经的美好故事在口口相传，延续着那份沉淀在岁月中的情感，书写着中越两国友谊新的篇章。它没有宏大的场面，没有眩目的特效、没有煽情的解说，但亲历者朴实真挚的情感流露却令人动容。越南学子与母校半个多世纪光阴里血肉相连、相互支持的情谊，打动了两国无数观众。

社会效果

    一、抓住时机,与周边外交、经济、文化充分互动。

    2017年11月12日，习近平总书记在越南出席亚太经合组织会议后对越南进行正式国事访问的当天，该片在中国中央电视台中文国际频道（CCTV4）、纪录频道（CCTV9）和越南国家电视台新闻综合频道（VTV1）同步播出。越南国家电视台的国际频道（VTV4）、广西电视台各频道也分别播出了该片。该片的制作和播出，把握住了中越关系企稳向好的历史契机，为习近平总书记出访营造了于我有利的舆论环境。

    二、借船出海借筒传声，彰显合作传播在国际传播中的独特优势。

    以合作方渠道优势对我方提供的内容进行反馈和推动，中国故事，借船出海，面向对象国主流受众讲述。

    三、该片一经播出，中越两国反响热烈。

    越共中央委员、越南国家电视台台长陈平明表示：希望通过VTV各个主要频道的播出，让越南的年轻人铭记中越两国之间的深厚传统友谊，向两国领导人和观众展示今年两国电视合作“最感人的成果”。该片相关新闻已在越南国家电视台《越南新闻联播》播出。该片播出的时候，众多越南学校校友奔走相告，纷纷集中收看，还在社交媒体抒发对中越两国传统友谊的铭记，对新时期两国友好合作的展望。

    中国驻越南大使馆文化处认为，APCE会议是一个国际多边的外交场合。在这个场合通过在当地最具权威性和影响力的电视台发出中国的声音，讲好中国与越南友好往来的故事，非常有意义。我国的人民日报、人民网等多家主流媒体纷纷发表相关报道，称该片“唱响中越关系主旋律”，对不断巩固、发展中越全面战略合作伙伴关系，具有重要意义。

  同社会效果

境外落地/转载情况

   同社会效果

推荐理由

    该片通过深入挖掘整理史料，将由两国老一辈领导人亲手缔造的友谊成果展现于世人面前。通过讲述亲历者的故事，用夹叙夹议的手法，再现了半个世纪前中国越南学校的历史情景，以朴实情感为基调，探寻中国与越南这两个山水相连的国家半个多世纪的风雨历程，重温一代人关于中越友谊的集体记忆，以大众视角，展现了中越友谊代代相传，迈向历史新起点、开创崭新局面的感人故事。该片的合作拍摄和播出，是两国媒体人深入合作的典范。作品有很强的感染力。