守艺中华•泉州波斯故事

作品标题

守艺中华•泉州波斯故事(波斯语)

参评项目

国际传播(网络专题)

刊播网站

国际在线波斯文网

首发日期

2017年8月30日

语种

中文

网页地址

http://culture.china.com/zt/shouyizhonghua/shouyiqz/index.html

字数

页面点击量(PV)

653650

单独访客数(UV)

214589

独立地址访问量(IP)

125789

主创人员

集体（集体（刘婷、蔺思淼、王亮、杨红军、段颖、袁晓蕊、陈文娟））

编辑

自荐作品所获奖项名称省部级以上或中央新闻单位社（台）级新闻奖

作品

简介

    泉州市是唯一被联合国教科文组织承认的海上丝绸之路起点，更是丝路遗存以及传统文化技艺交融发展的汇聚中心。中国国际广播电台波斯语部联合中华网制作了波斯文、中文双语专题《守艺中华•泉州波斯故事》，专题共分千年古港、波斯泉州、守艺中华、光影留痕等几大栏目。以文字、图片、视频及H5专页等多种形式全方位介绍了泉州的历史文化、丝路遗存、传统技艺以及生活在当地的伊朗人的生活故事，在展示其灿烂的历史文化与传统技艺的同时，讲述了中国与伊朗两国通过海上丝绸之路开启的友好往来。该专题还用5个生动的视频通过外国人亲身体验如少林功夫、德化白瓷、惠安石雕、泉州南音等当地的传统文化与手工技艺，以外国人的视角介绍了中国的传统文化与技艺之美以及这些技艺在中国的传承情况。为了达到更好的传播效果该专题还配合制作了H5页面（中文、波斯文版）新媒体产品，更好地吸引了中国与海外受众的关注。

境外落地/转载情况

   在海外传播方面，本次采访采取了新媒体全程实时报道形式，所有图文稿件、视频均发布在了国际在线波斯文网和波斯语脸书主页上。该专题报道深受对象国受众欢迎，波斯文脸书浏览量就达到27万，视频播放量超过10万次，互动量（点赞、评论、转发）共计１万次，吸引了受众的关注。

推荐

理由

   该专题页面简洁美观、形式多样、内容独具特色、栏目设置合理，全方位多角度展现了海上丝绸之路起点泉州的历史遗迹、传统文化、非遗产技艺以及生活在当地的伊朗人的生活故事。同时该专题通过外国人亲身体验当地的传统文化和古老技艺的形式所制作的特色短视频给受众以带入感、真实感、贴近感，易被受众接受。同时配合专题所制作的适合社交及移动媒体传播的H5专页设计精美、形式新颖、内容丰富也是其一大亮点，引起了海内外网友的极大关注，从而取得了较好的传播效果。

初评

评语

    该作品以图片、文字、视频等多媒体形式对泉州的历史遗迹、自然景观、传统文化技艺以及在当地生活的伊朗人的工作生活现状做了全面展示，大题材小切口，形式多样，内容独具特色；从视频内容来看，这种外国人亲身体验式的介绍方式给受众以带入感、真实感和贴近感，是非常有效的对外传播方式；整个作品架构简洁、设计精美、具有非常浓郁的异域特色，便于国外受众接受。