东西问

下半年代表作标题

（东西问）希腊前总统帕夫洛普洛斯：希中文明对话为何那么重要？

刊播日期

2023-07-06

字数/时长

2271字

作品链接

https://www.chinanews.com.cn/gn/2023/07-06/10038048.shtml

作品评介

该稿以中希文明互鉴为主题，独家专访希腊前总统帕夫洛普洛斯。作为中希文明互鉴的亲历者、

推动者，帕夫洛普洛斯在采访中回顾与习近平主席推动中希文明互鉴的经历，分享对两国文化交流意义的认识与展望，阐释文明对话的世界意义与中国贡献。稿件以中英双语，在良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动期间发出，在国内外引发关注，收获良好传播效果。

采编过程

2023年7月5日至6日，良渚与世界——“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动在浙江良渚遗址举办，记者在活动前获悉希腊前总统帕夫洛普洛斯将视频致辞。围绕帕夫洛普洛斯曾推动中希文化交流的经历，以及中希文明互鉴的启示意义等方面精心策划，实现独家专访。

帕夫洛普洛斯通过视频以希腊语受访，记者通过请教相关专家、查阅资料等方式翻译、核准、校对，将希腊语文本转化为流畅的中、英文表达，在“良渚古城·雅典卫城”中希文明对话活动期间实现发稿。

社会效果

该稿播发后，被希腊相关外媒转载，获帕夫洛普洛斯办公室好评。中、英文版稿件在中国新闻

网、中国新闻社和中国新闻网微博、微信公众号、东西问微信公众号等端口同步推送，被中国网、中国-中东欧国家合作官网等媒体平台转载，总阅读量超2200万次。