2023年3月10日，习近平全票当选国家主席、中央军委主席。新华社于10时56分03秒首发英文快讯，记录下民族复兴进程中历史性时刻，成为两会最受海外关注的新闻。这次报道是新华社加强和改进对外宣传，提升国际传播效能的一次成功尝试。
今天，我非常荣幸就获得中国新闻奖特别奖的英文消息《习近平全票当选中国国家主席、中央军委主席》与大家分享采写体会。
一是定格历史时刻，展现领袖风范。党的二十届三中全会《决定》对进一步推进国际传播格局重构、全面提升国际传播效能提出了明确要求。讲好习近平总书记故事这个中国“封面故事”，既是讲好中国故事的内在要求，更是讲好中国故事最重要的资源。
两会是世界观察中国的重要窗口，新华社把做好总书记报道作为第一任务，抓住国家主席选举这一举世瞩目的历史性时刻，以白描手法记录民族复兴进程中的历史瞬间，突出全票当选是众望所归和人民选择的结果。消息大量引用人物直接引语，特别是来自基层群众的朴实语言和外籍专家的精妙点评，用“平”视角写出高立意，在领袖和人民的亲密关系中把握领袖的情怀格局。
二是回应国际关切，引领世界舆论。中国国家主席选举是海外舆论关注的焦点事件。写作团队提前梳理海外舆论关注点，提炼出“信任 力量 信心”主题作为内在逻辑进行采写。
选举当天，投票结果一公布，新华社便将习近平全票当选中国国家主席这一重磅消息以快讯形式向全球首发播报，引领舆论。接着滚动发稿，记录总书记开启新任期重要时刻的同时，寻找历史和今天的汇合点和关联项，将一个上午的时间维度与新时代十年重叠，展示十年来党和国家事业取得的历史性成就、发生的历史性变革，同时指出，选举结果为推进中国式现代化注入更大确定性，借外籍专家之口将总书记再次当选比作一双稳定的手继续掌舵中国巨轮，正面回应海外关切。
三是聚焦跨文化传播，创新表现形式。国际传播受众是各个国家和地区人民，从对方文化背景和用语习惯出发讲述中国故事往往能事半功倍。
十八大以来，新华社作为总书记思想形象对外宣传的排头兵、主力军，推出《习近平：新时代的领路人》《改革家习近平》等对外特稿。这些特稿从创作之初就用英文进行构思，大量运用通俗易懂、生动活泼的表达，拉近与读者的心理距离。这次获奖的消息同样用英文写作，成稿后再倒译为中文并转化成法西俄阿葡等其他语种，在拥有3.7亿受众的新华社海外社交媒体网络上重点传播，提高了对外传播抵达率。
本组消息在运用新表达、锤炼新话风方面还进行了有益探索。快讯播发后的滚动发稿，对选举结果、宪法宣誓等场景进行了行进式现场文字“直播”，辅以简明扼要的新闻背景，在凝练中充实了作品厚度，使行文更富有节奏变化，在确保时效性、准确性的基础上加大信息量，为简短的文字报道增添了情感要素。
今年以来，新华社持续开展“深入学习领悟习近平文化思想，推动总书记思想和形象宣传‘谱新篇’”调研。我们将围绕新时代以来取得的成效经验、探索的方法路径，进一步宣传好、报道好总书记思想和形象，以更多精品力作记录历史、镌刻永恒。
