PLA in Every Minute（时刻·中国军队）

PLA in Every Minute丨Always Ready

（时刻·中国军队丨枕戈击楫）

中文译稿

　　【字幕】海军某驱逐舰

　　【字幕】爸爸今天又没来…

　　【字幕】女儿：你在我心中是最棒的！爱你的爸爸

　　【字幕】海军某观通站

　　【同期】3号海域发现不明中型目标，航迹可疑。

　　【同期】立即上报上级指挥所！

　　【主标题】枕戈击楫

　　【同期】收到。

　　【同期】接上级命令，有外军舰船在3号海域活动，上级令我舰立即前出，搜索查证。

　　【同期】航海，标绘外舰位置。

　　【同期】雷达加高压，加强对方位070外舰搜索。

　　【同期】目标位置已标绘。

　　【同期】向目标海域加速前进。

　　【字幕】值更官

　　【同期】外舰突然加速，向我领海逼近。

　　【同期】战斗警报！

　　【同期】战斗警报！

　　【同期】同志们，中国领海主权神圣不容侵犯，我们有决心、有信心、有能力驱逐一切来犯之敌！

　　【同期】发射装置检查完毕，一切正常。

　　【同期】导弹系统备便。

　　【同期】副炮系统备便。

　　【同期】这里是中国海军，你正在接近中国领海，请表明你的意图。

　　【同期】外舰减速，向左转向。

　　【同期】两进十，向左5度。

　　【同期】外舰即将进入我领海。

　　【同期】立即离开！

　　【字幕】海军某岸导部队

　　【同期】还有3海里！

　　【同期】还有1海里！

　　【同期】我们务必要把外舰拦截在领海线外，老祖宗留下的这片海，一寸也不能丢！

　　【同期】你必须立即停止你的危险行为，立即远离，否则一切后果将由你承担。完毕！

　　【同期】外舰远离，我舰请求返回阵位。

　　【字幕】我们不想战争，但绝不惧怕战争，中国海军时刻护卫祖国万里海疆。